축어록 작성법 — 기호, 화자 표기, 그리고 시간을 절반으로 줄이는 법

축어록 작성이 힘든 이유는 단순합니다. 50분짜리 녹음을 서너 배의 시간을 들여 돌려 들으며 받아 적어야 하기 때문입니다. 이 글은 표기 원칙을 정리하고, 실제로 시간을 줄이는 순서를 알려드립니다.

1. 시작 전에 정할 것 세 가지

• 제출처의 규정 확인 — 상담 수련이라면 소속 학회·기관의 축어록 형식(간투어 포함 여부, 기호 체계)을 먼저 확인하세요. 기관마다 다릅니다.
• 화자 표기 방식 — 상담이면 "상1, 내1"(상담자·내담자 발화 번호), 연구면 "연구자, 참여자(P1)" 식으로 통일합니다.
• 비식별 원칙 — 이름·기관 등 식별 정보는 처음부터 가명(○○, P1)으로 적어야 나중에 고생하지 않습니다.

2. 기본 표기 원칙

핵심 원칙은 하나입니다 — 고치지 말고 그대로. 문법이 틀려도, 말이 꼬여도 그대로 적는 것이 축어록입니다. 그 "꼬임" 속에 상담과 연구의 단서가 있기 때문입니다.

3. 시간을 절반으로 줄이는 작성 순서

1. 초벌은 AI 전사로 — 클로바노트 등으로 1차 텍스트를 만듭니다. 처음부터 손으로 치는 것보다 2~3배 빠릅니다.
2. 화자 구분 정리 — AI가 틀린 화자 라벨을 바로잡습니다. 이때 발화 번호(상1, 내1…)를 붙입니다.
3. 구간 검수 — 녹음을 들으며 간투어·침묵·비언어 반응을 채워 넣습니다. 전체를 다시 듣되, 재생 속도 1.5배로 들으면 시간이 줄어듭니다.
4. 비식별 처리 확인 — 이름·지명·기관명을 최종 점검합니다.

4. 축어록이 끝나면 — 진짜 일은 그 다음

연구자라면 축어록 완성이 끝이 아니라 시작입니다. 이제 반복해서 읽으며 개념을 뽑고(오픈코딩), 범주로 묶고, 논문에 넣을 인용문을 찾아야 합니다. 이 과정이 축어록 작성보다 오래 걸리는 경우가 많습니다. 이 단계를 자동화하고 싶다면 아래 도구를 참고하세요.